Avançar para o conteúdo principal

Terminologia cínica #1

Diagnóstico: do grego diágnōsis (διάγνωσις), «discernimento, distinção, faculdade de distinguir», derivado do verbo diagignò'skein (διαγιγνώσκειν), «distinguir, discernir, conhecer a fundo».

Contexto: Há uns dias, numa aula de mestrado, afirmei que o uso da palavra «diagnóstico» no contexto da estimativa do sexo a partir do esqueleto me causa vómitos. A razão é simples, inepta e absurda: o sexo não é uma doença, portanto não se diagnostica (lol: Credo quia absurdum est). Enfim, a verdade é que o uso da palavra «diagnóstico» neste contexto é defensável etimologicamente, problemático sintaticamente, e questionável do ponto de vista estatístico-epistemológico. No plano etimológico, a opção é legítima: diágnōsis significa discernimento por distinção diferencial, e aplica-se bem a um processo técnico que aparta estados diferentes (e.g., feminino & masculino) a partir de traços distintivos. No plano sintático, a dificuldade prende-se com o uso, por exemplo, do termo «diagnose sexual». Para começar, «diagnose» é um anglicismo que não deveria ter lugar na língua Portuguesa (apesar da Diagnose Sexuelle Probabiliste). E depois, o adjetivo «sexual» denota sobretudo algo «relativo à sexualidade / ao ato sexual», não «relativo ao sexo biológico». A construção frásica correta em português exige, pois, o genitivo: diagnóstico do sexo. A objeção mais substantiva radica, no entanto, de razões estatísticas: um «diagnóstico» (assim como uma «determinação») carrega a pressuposição de um juízo categórico e certo (mais próprio da prática clínica, onde se afirma a presença ou ausência de uma condição patológica). A inferência do sexo a partir do esqueleto é, porém, um problema de classificação probabilística, inerentemente contingente e irresoluta. 

Recomendação: Uso dos termos «estimativa» ou «predição» do sexo. 


Comentários

Mensagens populares deste blogue

Sistemas de suporte à decisão em Antropologia Forense e Bioarqueologia: uma lista provisória

[1]   https://vertigemdasespecies.shinyapps.io/RADIUsex/ Uma aplicação que facilita a estimativa probabilística do sexo biológico a partir de medidas do rádio. Os seis modelos propostos permitem estimar o sexo mesmo quando o rádio se encontra fragmentado ou incompleto. Ler também:  Curate F, Mestre F, Garcia SJ (2021) Sex assessment with the radius in Portuguese skeletal populations (late 19th – early to mid 20th centuries). Leg Med 48:101790. https://doi.org/10.1016/j.legalmed.2020.101790 [2]  https://vertigemdasespecies.shinyapps.io/StaturEst/ Esta aplicação foi implementada com o intuito de simplificar a estimativa da estatura em remanescentes esqueléticos provindos de contextos (forenses ou arqueológicos) em Portugal. Ler também:   De Mendonça MC (2000) Estimation of height from the length of long bones in a Portuguese adult population. Am J Phys Anthropol 112:39–48. https://doi.org/10.1002/(sici)1096-8644(200005)112:1<39::aid-ajpa5>3.0.co;2-%23 [...

Recordação do dia dos mortos

O dia de Finados é amanhã, mas é hoje - dia de Todos os Santos - que decorrem verdadeiramente essas romarias de celebração póstuma que, todos os anos, enchem de vida os campos dos mortos. Deixo aqui um artigo que escrevi no longínquo ano de 2008 no Jornal de Notícias. O título é o deste post. O dia era de finados, dos fiéis defuntos. A romaria aos cemitérios tinha começado bem cedo, pela manhã. A prática costumada de milhões de católicos: recordar os mortos, adornar a derradeira morada dos que partiram antes de nós. Revivescer a sua memória. No Alto da Conchada ou no cemitério paroquial do Ameal o ramerrame embelezador é o mesmo, os sentimentos também. A estranheza da morte é igual em todo o lado. Apesar da crise, e do preço dos gladíolos, as áleas recolhidas entre os plátanos encheram-se de cores celebratórias, de homenagens póstumas e saudades desabrochadas em ramos imensos de cravos. Quando cheguei ao cemitério do Ameal, com a tarde quase cumprida, a colina marmórea aconchegava já o...

O Revisor 2 não pode ser esquecido

A revisão por pares continua a ser o mecanismo que separa o que é publicado com base numa propedêutica científica do que é apenas afirmado no domínio da opinião. É o filtro que avalia o rigor metodológico, expõe as lacunas de interpretação e defende o pensamento científico de conclusões não sustentadas. No entanto, trata-se de um trabalho estruturalmente desvalorizado: é não remunerado, anónimo e, no exercício institucional, praticamente invisível. O revisor dedica horas a um paper alheio, sem que esse zelo deixe qualquer rasto valorativo nos critérios que efetivamente determinam a progressão da sua carreira. Esta assimetria agrava-se num momento em que o volume de publicações cresce mais rapidamente do que a capacidade da comunidade científica para as avaliar criticamente. Num artigo recente publicado na Nature , Chiaranunt e Fan sublinham este desfasamento e demarcam um segundo problema, porventura mais silencioso mas tão deletério como o primeiro: as capacidades de revisão quase ...